-
1 екі жақты келісім
-
2 bilateral
adjдвусторонний; двусторонне-симметричный -
3 double taxation
гос. фин. двойное налогообложение (ситуация, когда один и тот же доход подлежит обложению двумя налогами; напр., в разных странах, на национальном и местном уровне, на уровне прибыли корпорации и дивидендов акционеров и т. п.)Syn:See:double taxation agreement, double taxation relief, subchapter M, conduit theory, double tax, foreign tax credit
* * *
двойное налогообложение: ситуация, когда один и тот же доход подлежит обложению двумя налогами (напр., в разных странах, на национальном и местном уровне, на уровне прибыли корпорации и дивидендов акционеров).* * ** * *. 1) взимание различных видов налогов с одного источника доходов (капитала); 2) применение двух национальных систем налогообложения одновременно, например, в отношении иностранного участника совместного предприятия: его прибыль облагается налогом не только при ее переводе за границу, но и в стране, где он является резидентом. Н.д. можно избежать двумя путями: либо учетом в одной стране налогов, выплаченных в другой, либо освобождением налогового источника одной страны от налогообложения в другой. В 1979 г. в ООН была разработана типовая конвенция об устранении Н.д. в отношениях между заинтересованными государствами, на основе которой заключаются их двусторонние соглашения. Устанавливаемый ими порядок взимания налогов с участников совместных предприятий позволяет последним избегать дополнительного налога в размере 20-25% на перевозимую за границу прибыль. . Словарь экономических терминов 1 .* * *налогообложение, при котором один и тот же доход облагается налогом в двух или нескольких странах-----право двух государств на налогообложение одного и того же субъекта и объекта налога -
4 Europe Agreements
Международные отношения: (двусторонние) соглашения об ассоциации, подписанные между ЕС и странами ЦВЕ (4-й этап) -
5 DOUBLE TAXATION
Двойное налогообложение
Взимание налогов с одного и того же дохода по крайней мере в двух странах: сначала доходы физических и юридических лиц облагаются налогом в стране, где они получены, а затем при переводе суммы дохода в страну постоянного проживания налог взимается еще раз. Такая система налогообложения сдерживает свободное перемещение рабочей силы и капитала между странами. По этой причине многие государства заключили двусторонние соглашения, предусматривающие взимание налога только в той стране, где доход был получен. Ср.: Unitary taxation.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DOUBLE TAXATION
-
6 Multilateral Trading System
сокр. MTS межд. эк. система многосторонней торговли, многосторонняя система торговли (термин относится к совокупности международных правил и обязательств, касающихся регулирования внешней торговли; ядром этой системы является комплекс соглашений, заключенных под эгидой ВТО, а также различные двусторонние и региональные торговые соглашения)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Multilateral Trading System
-
7 open skies agreement
трансп., межд. эк. соглашение об "открытом небе" (международное соглашение, в соответствии с которым авиакомпаниям договаривающихся стран разрешается свободно выполнять перелеты с территории одной страны-участницы на территорию другой страны-участницы; такие соглашения бывают двусторонние и многосторонние)See: -
8 bilateral payment arrangements
Экономика: двусторонние платёжные соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > bilateral payment arrangements
-
9 option
- опция
- опцион
- необязательный параметр
- дополнительное средство
- дополнительная возможность (средство)
- выбор
- выбираемое определение
- вариант
вариант
выбор
версия
Вид структуры данных, разновидность сигналов или один из нескольких возможных исходов какого-либо события.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
выбираемое определение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
выбор
селекция
выделение
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
выбор
1. В теории потребления — реальное действие потребителя, основанное на предпочтении одного набора благ (товаров, услуг и т.п.) другому набору благ. См. Потребительский выбор. 2. Более общее значение — см. Альтернатива. 3. См.также Теория группового выбора.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
дополнительная возможность (средство)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
необязательный параметр
опция
альтернатива
вариант
дополнительная возможность
дополнительное средство
дополнительный параметр
элемент выбора
пункт
режим
выбор
версия
факультативная возможность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- опция
- альтернатива
- вариант
- дополнительная возможность
- дополнительное средство
- дополнительный параметр
- элемент выбора
- пункт
- режим
- выбор
- версия
- факультативная возможность
EN
опцион
1. Законное право на приобретение или продажу чего-либо по определенной цене, обычно в течение определенного периода времени.
2. Биржевая сделка, заключающаяся в уступке прав на будущую передачу прав и обязанностей в отношении биржевого товара или контракта на поставку биржевого товара (ст. 8 Закона РФ от 20 02 1992 № 2383-1 «О товарных биржах и биржевой торговле»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
опцион
1. Один из производных финансовых инструментов, соглашение о том, что потенциальному покупателю или потенциальному продавцу предоставляется право приобрести или продать данный товар или ценную бумагу в определенный срок и по согласованной цене. Это означает, например, что в случае повышения в процессе торговли рыночной цены на выбранный покупателем товар, покупатель может выиграть разницу в цене. На рынке ценных бумаг О. называют право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу, обусловленное уплатой специальной премии. Различают опционы на продажу [put option] и на покупку [call option], а также двусторонние [double option]. Опционы предусматривают право, но не обязанность купить или продать что-либо (базовый актив) по заранее обусловленной цене либо на определенную дату, либо в любой момент до наступления установленного срока. Когда предоставленное по опциону право купить (или продать) реализуется на определенную дату, О. называется европейским, когда в течение определенного срока — американским. Стоимость (цена) опциона формируется пятью переменными: цена исполнения опциона; текущая цена базового актива; длительность периода исполнения; волатильность базового актива; безрисковая процентная ставка. 2. Форма лицензионного соглашения, предметом которого является предоставление лицензиату права ознакомиться с технической документацией на изобретения или ноу-хау с тем, чтобы после ознакомления принять решение о целесообразности приобретения лицензии; 3. В самом общем смысле — возможность выбора того или иного решения, когда имеется ряд альтернатив (напр., при выработке инвестиционного проекта).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
опция
(факультативная) возможность
Дополнительная возможность, позволяющая осуществить модификацию оборудования режимов работы или видов предоставляемых услуг.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > option
См. также в других словарях:
Двусторонние соглашения о военной помощи — Двусторонние соглашения о военной помощи, заключённые после Второй мировой войны соглашения между США и странами Латинской Америки — Бразилией, Гаити, Гватемалой, Гондурасом, Доминиканской Республикой, Колумбией, Кубой (аннулировала его в… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
СОГЛАШЕНИЯ РОССИИ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ДОХОДОВ И ИМУЩЕСТВА — В настоящее время действует около 50 международных соглашений (конвенций, договоров), заключенных Российской Федерацией с иностранными государствами по вопросам избежания двойного налогообложения доходов. Большинство из этих соглашений… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Двусторонние Инвестиционные Соглашения — См. Соглашения инвестиционные двусторонние Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Двусторонние российско-украинские документы по Черноморскому флоту — Ликвидация Советского Союза породила между Россией и Украиной большое число спорных вопросов. Одним из них стал раздел Черноморского флота (ЧФ) СССР, который в 1991 году насчитывал около 100 тысяч человек личного состава и 60 тысяч рабочих и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МЕЖДУНАРОДНЫЕ НАЛОГОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ — межгосударственные (межправительственные) соглашения, регламентирующие вопросы налогообложения; разновидность международных договоров. Могут заключаться как двусторонние, так и многосторонние соглашения. По содержанию международные налоговые… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ ПО ВОПРОСАМ СОБЛЮДЕНИЯ НАЛОГОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА — двусторонние международные договоры о сотрудничестве и взаимной помощи по вопросам соблюдения налогового законодательства, заключенные Российской Федерацией со следующими странами, входящими в СНГ: Арменией, Белоруссией, Грузией, Молдовой,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
валютные соглашения — двусторонние или многосторонние межгосударственные соглашения, устанавливающие взаимные права и обязанности, условия и нормы валютных отношений, чаще всего международных расчетов и кредитования … Словарь экономических терминов
ВАЛЮТНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ — двусторонние или многосторонние межгосударственные договоры, устанавливающие взаимные права и обязанности, условия и нормы валютных отношений, в частности международных расчетов и кредитования … Энциклопедический словарь экономики и права
Валютные соглашения — двусторонние или многосторонние межгосударственные соглашения, устанавливающие условия и нормы валютных отношений: международных расчетов и кредитования. См. также: Международные валютные отношения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КЛИРИНГОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ — международные торговые соглашения, предусматривающие использование доходов от экспорта в целях достижения равновесия во взаимной торговле. Сформировались как двусторонние в конце 20 х гг. ХХ в., в последующем превратились в многосторонние… … Юридическая энциклопедия
Советско-итальянские соглашения — Дипломатические отношения установлены с 7.2.1924, одновременно подписан Договор о торговле и мореплавании. Ему предшествовало Предварительное соглашение (26.12.1921), означавшее признание Италией страны Советов де факто. Договор о дружбе … Большая советская энциклопедия
